
Google использует вероятностную модель для точной идентификации языка поискового запроса. Система комбинирует три ключевых фактора: статистику частотности слов в разных языках, язык интерфейса пользователя (например, Google.fr) и исторические данные о том, на какие результаты пользователи кликали ранее. Это позволяет корректно обрабатывать многоязычные и неоднозначные запросы для применения правильных синонимов и стемминга.
Патент решает проблему точной идентификации языка поискового запроса (Query Language). Это критически важно, поскольку поисковые системы применяют языкозависимые методы обработки, такие как стемминг, добавление синонимов и исправление диакритических знаков. Ошибка в определении языка (например, применение правил английского языка к французскому запросу) приводит к некорректной обработке и ухудшению качества поиска.
Запатентована система и метод идентификации языка запроса, который комбинирует статистический анализ терминов запроса с контекстуальными данными, в первую очередь, с языком пользовательского интерфейса (Interface Language). Система рассчитывает вероятностные оценки (scores) для разных языков, объединяя данные о частотности слов с вероятностью использования определенного языка в данном интерфейсе, которая вычисляется на основе поведения пользователей (кликов).
Система работает путем комбинирования нескольких векторов вероятностей:
Score Vector. Он показывает вероятность принадлежности слова к разным языкам на основе его частотности в обучающем корпусе (Training Corpus).Interface Classifier, который выдает Classifier Vector. Он показывает вероятность языка запроса, учитывая язык интерфейса. Этот классификатор обучается на исторических данных (Query Log) и анализе языка кликнутых результатов.Высокая. Точная идентификация языка остается фундаментальной задачей для этапа понимания запросов (Query Understanding) в любой многоязычной поисковой системе. Использование контекста (интерфейса) и поведенческих сигналов (кликов) для разрешения языковой неоднозначности крайне актуально и соответствует современным подходам Google.
Патент имеет высокое значение (75/100) для международного SEO. Он раскрывает механизм, с помощью которого Google интерпретирует язык пользователя, что напрямую влияет на выбор языковых моделей для обработки запроса и определение релевантных документов. Понимание того, что язык интерфейса и история кликов влияют на идентификацию языка наравне с терминами, критично для разработки стратегий таргетинга на многоязычную аудиторию и работы с неоднозначными запросами.
Interface Language.Training Corpus.Interface Language. Обучается на Query Log с учетом языка кликнутых результатов.Interface Classifier. Содержит оценки вероятности для каждого языка, учитывая данный интерфейс.Claim 1 (Независимый пункт): Описывает основной метод идентификации языка запроса.
Interface Language.Query Records), сгруппированных по интерфейсам. Записи содержат прошлые запросы и язык связанных результатов.Query Language, используя: термины запроса, Interface Language и Query Records для этого интерфейса.Interface Language (на основе Query Records).Claim 4 (Зависимый): Детализирует обучение Interface Language Classifier (используемого для расчета Second Score).
Interface Language, (ii) языка результатов и (iii) языка результатов, *выбранных пользователем* (кликов).initial distribution) языков.Interface Language Classifier обучается с использованием этого распределения.Claim 5 (Зависимый): Описывает процесс настройки (тюнинга) классификатора.
Query Records (включая клики).tuning) на основе того, какие запросы были классифицированы правильно или неправильно, до достижения достаточной точности.Interface Classifier Vector для каждого интерфейса.Изобретение применяется на этапе понимания запроса и использует данные, подготовленные на этапе индексирования.
INDEXING – Индексирование и извлечение признаков
На этом этапе происходит офлайн-подготовка данных. Corpus Analyzer анализирует Training Corpus для подсчета частотности слов в разных языках. На основе этого генерируются и сохраняются Score Vectors для слов.
QUNDERSTANDING – Понимание Запросов
Это основной этап применения патента.
Interface Classifier с использованием Query Log и поведенческих данных (кликов).Query Language Identifier извлекает Interface Classifier Vector и Score Vectors для терминов, комбинирует их и определяет язык запроса. Этот язык затем используется Query Processor для применения языкозависимых операций (стемминг, синонимы).Входные данные (в реальном времени):
Interface Language.Score Vectors и Interface Classifier Vector.User Language Vector.Выходные данные:
Query Language.Score Vectors и обучение Interface Classifier происходят периодически офлайн. Применение алгоритма (комбинирование векторов) происходит в реальном времени.Процесс А: Обработка запроса в реальном времени
Interface Language.Interface Classifier Vector.Score Vector. Pair-wise Score Vector.Interface Language.User Language Vector.Query Language.Процесс Б: Офлайн подготовка (Расчет Score Vectors)
Training Corpus с языковой разметкой.Score Vector для каждого слова с применением формулы сглаживания (Smoothing) для уменьшения шума.Процесс В: Офлайн подготовка (Обучение Interface Classifier)
Query Log (запросы, интерфейсы, клики).Interface Classifier Vectors для каждого Interface Language.selected results). Язык документов, которые пользователь выбрал в ответ на прошлые запросы, является ключевым сигналом для обучения Interface Classifier.Interface Language как важный входной сигнал. Опционально используется история поиска пользователя (User Language Vector).Training Corpus.Score Vector применяется формула сглаживания. Если термин t встречается n раз в языке L и N раз во всех k языках, вероятность P(L|t) рассчитывается как:
Interface Language является сильным контекстуальным сигналом (априорной вероятностью), который комбинируется со статистикой по терминам. Один и тот же запрос может быть интерпретирован по-разному на Google.com и Google.de.selected results) из Query Logs для обучения Interface Classifier. Это позволяет системе адаптироваться к реальному поведению пользователей в разных интерфейсах (например, если пользователи Google.de часто кликают на английские результаты).Score Vectors) для разрешения неоднозначностей. Чем уникальнее слово для языка, тем сильнее сигнал.Interface Language. Также возможно использование пар слов (биграмм) для повышения точности.User Language Vector), что означает возможность индивидуального определения языка запроса.Training Corpus и помогает Google правильно идентифицировать язык запросов, ведущих на ваш сайт. Избегайте чрезмерного использования интернационализмов, если есть локальные эквиваленты.Training Corpus и корректно учитывать поведенческие сигналы (клики) для обучения Interface Classifier.Interface Classifier обучается этому поведению.Training Corpus и может привести к неправильной классификации запросов к этому контенту.Interface Language влияет на интерпретацию запроса, необходимо тестировать выдачу в интерфейсах, релевантных для целевой аудитории (например, Google.de, Google.fr).Training Corpus и затрудняет сопоставление с реальными запросами пользователей.Патент подчеркивает, что Query Understanding — это сложный вероятностный процесс, учитывающий не только слова, но и контекст пользователя (интерфейс, историю) и общее поведение пользователей (клики). Стратегическое значение для международного SEO заключается в необходимости глубокого понимания лингвистических и поведенческих особенностей целевого рынка. Успех зависит от способности предоставить четкие и последовательные языковые сигналы как на уровне контента, так и на техническом уровне.
Сценарий 1: Разрешение неоднозначности (Омографы)
Score Vector ("Car"): Высокая вероятность English и French.Interface Classifier Vector (Google.fr): Очень высокая вероятность French.Interface Classifier Vector (Google.com): Очень высокая вероятность English.Сценарий 2: Использование биграмм
Pair-wise Score Vector для этой пары показывает значительно более высокую вероятность в английском корпусе, чем в испанском.Как Google определяет язык запроса, если он содержит слова из разных языков?
Система рассчитывает Score Vector для каждого слова, определяя его вероятную принадлежность к разным языкам на основе статистики. Затем эти векторы перемножаются между собой и умножаются на Interface Classifier Vector (вероятность на основе интерфейса). Итоговый результат покажет, какой язык является наиболее вероятным для всего запроса в целом.
Влияет ли язык интерфейса (например, использование Google.de вместо Google.com) на определение языка запроса?
Да, очень сильно. Interface Language является одним из ключевых сигналов. Система использует Interface Classifier, который дает высокую априорную вероятность языку интерфейса. Это означает, что один и тот же неоднозначный запрос может быть интерпретирован по-разному в зависимости от того, через какой интерфейс он был введен.
Как Google обрабатывает слова, которые существуют в нескольких языках (например, бренды или заимствования)?
Патент описывает несколько подходов. Score Vector такого слова покажет высокую вероятность для нескольких языков, и тогда решающую роль сыграют другие слова или Interface Language. Также система может игнорировать такие слова или принудительно приравнивать их язык к языку интерфейса, чтобы они не вносили шум.
Как поведение пользователей (клики) влияет на идентификацию языка?
Поведенческие факторы критичны для обучения Interface Classifier. Система анализирует Query Logs и смотрит на язык документов, которые пользователи выбирали (кликали) в прошлом. Если пользователи во французском интерфейсе часто кликают на английские результаты, классификатор адаптируется и повысит вероятность английского языка для этого интерфейса.
Использует ли Google историю поиска конкретного пользователя для определения языка запроса?
Да, в патенте это описано как опциональная возможность. Система может рассчитывать User Language Vector, основанный на исторических языковых предпочтениях пользователя. Этот вектор также участвует в финальном расчете вероятности, добавляя элемент персонализации в определение языка.
Что такое Training Corpus и как он влияет на SEO?
Training Corpus — это коллекция документов с известным языком, используемая для подсчета статистики частотности слов. Если ваш сайт корректно размечен по языку и содержит качественный контент, он становится частью этого корпуса. Это помогает Google точнее определять язык запросов, связанных с вашей тематикой, и улучшает видимость вашего сайта для целевой языковой аудитории.
Как работает механизм сглаживания (Smoothing) и зачем он нужен?
Сглаживание используется для уменьшения статистического шума, особенно для редких слов. Оно добавляет небольшое значение к частотности слова, чтобы избежать нулевых вероятностей и сделать оценки более надежными. Формула (n+s)/(k×s+N) гарантирует более стабильную работу алгоритма.
Может ли Google анализировать словосочетания для определения языка?
Да, патент описывает опциональный механизм анализа пар слов (Word Pairs или биграммы). Если слова по отдельности неоднозначны, но часто встречаются вместе (например, "Palo Alto"), система может анализировать их как единое целое с помощью Pair-wise Score Vector. Это повышает точность идентификации для устойчивых выражений.
Какое значение этот патент имеет для международного SEO?
Ключевое значение. Он показывает, что для успешного международного продвижения недостаточно просто перевести контент. Необходимо понимать, как Google интерпретирует язык запросов с учетом контекста (интерфейс, регион, поведение пользователей) и лингвистической статистики. Стратегия должна включать использование характерной лексики и корректную техническую реализацию многоязычности.
Помогает ли этот патент понять, как работает Hreflang?
Патент напрямую не связан с Hreflang. Этот патент описывает этап QUNDERSTANDING (определение языка запроса), тогда как Hreflang используется позже, на этапе RERANKING, для подстановки правильной языковой/региональной версии URL в выдачу. Однако оба механизма критически важны для корректной работы международного поиска.

Мультиязычность
Семантика и интент

Мультиязычность
Поведенческие сигналы
SERP

Мультиязычность
Семантика и интент
Индексация

Мультиязычность

Мультиязычность

Антиспам
Ссылки
SERP

Поведенческие сигналы
Персонализация
Семантика и интент

Семантика и интент
Персонализация
Поведенческие сигналы

Ссылки
Антиспам
SERP

Семантика и интент
Персонализация
Поведенческие сигналы

Ссылки
Индексация
Краулинг

Ссылки
EEAT и качество
SERP

Семантика и интент
Мультимедиа
Персонализация

Свежесть контента
Антиспам
Ссылки

Структура сайта
SERP
Ссылки
